Les Caves

scène

accessibilité du lieu

mobilité réduite

Depuis la rue, on accède aux Caves soit via un plan incliné descendant d’environ 4%, soit via un escalier de plus de 10 marches. Ces escaliers sont en deux parties séparées par une main-courante. À gauche de la main-courante, des marches de taille usuelle. À droite de la main-courante, des gradins en béton d’une hauteur de 40 centimètres chacun. 

La porte d’entrée est composée d’un battant manuel. Elle s’ouvre vers l’extérieur avec une poignée de tirage et elle est assez lourde. Un seuil d’une hauteur de 2,5 centimètres précède un tapis de type paillasson avec écoulement, encastré dans le sol. Le reste de l’espace a un sol lisse. 

On entre dans un hall d’entrée. Il faut tourner à gauche pour accéder aux espaces des Caves qui sont en enfilade dans l’ordre suivant : le foyer, puis le bar et enfin la salle de spectacle.  

On accède au foyer par une porte qui s’ouvre vers l’extérieur avec une poignée béquille traditionnelle. Elle est assez lourde mais généralement maintenue ouverte avec un cale-porte en période d’ouverture. 

Dans le foyer, il y a des tables hautes mobiles. 

On accède au bar par une porte à double battants qui s’ouvrent vers l’extérieur. Les battants sont légers et généralement maintenus ouverts en période d’ouverture. Le bar comporte une deuxième salle appelée lounge. Les espaces sont séparés par de larges arches sans porte. 

On peut acheter ou réserver son billet de trois manières : 

• en ligne
• au point de vente Galerie du Boléro
  adresse : 8 ch. Vandelle à Versoix
  horaires : ouvert du mardi au vendredi de 15h à 18h
  paiement par twint ou en espèces
• sur place le soir de l’événement
  paiement par twint ou en espèces

Des personnes scannent les billets dans le foyer, avant le bar. 

salle de spectacles

On accède à la salle de spectacle par une porte qui se situe au fond du lounge à gauche. La porte légère et à simple battant s’ouvre vers l’extérieur.  On entre de plain-pied, depuis le fond de la salle. Le fond de la salle est en surplomb. Les deux marches qui mènent au reste de la salle ne sont pas munies d’une main courante. Les places handicaps sont prévues en fond de salle. Deux fauteuils roulants peuvent être disposés sur l’espace avant les marches. 

Le placement est libre et le mobilier est mobile. 

Il est recommandé de s’annoncer par mail ou téléphone pour réserver une place dans l’espace dédié aux fauteuils roulants. Il est important de préciser si vous venez accompagné-e ou non.

restauration

Le bar et le lounge sont de plain-pied. Le bar est un comptoir continu non-rabaissé. Le reste du mobilier est constitué de tables et de chaises mobiles. 

toilettes handicap

Les toilettes handicap sont partagées avec les toilettes femmes. On accède aux toilettes par le couloir qui relie le hall d’entrée au foyer. 

On y entre via un sas entre deux portes. La première porte s’ouvre vers l’intérieur et est assez lourde. Elle se referme automatiquement avec un ferme-porte automatique de type groom. La seconde porte, en diagonale de la première, s’ouvre vers l’extérieur et est légère. Les portes ne sont pas munies de poignées de tirage.

Il n’y a pas de sonnette d’urgence. L’assise est équipée d’une barre d’appui et d'un abattant. Le lavabo est muni d'un robinet mitigeur à levier unique. L'espace est suffisant pour effectuer un demi-tour en fauteuil roulant.

handicap visuel

Les chiens guides sont bienvenus.

Depuis la rue, on accède aux Caves soit via un plan incliné descendant d’environ 4%, soit via un escalier de plus de 10 marches. Ces escaliers sont en deux parties séparées par une main-courante.  À gauche de la main-courante, des marches de taille usuelle. À droite de la main-courante, des gradins en béton d’une hauteur de 40 centimètres chacun. 

La porte d’entrée est composée d’un battant manuel. Elle s’ouvre vers l’extérieur avec une poignée de tirage et elle est assez lourde. Un seuil d’une hauteur de 2,5 centimètres précède un tapis de type paillasson avec écoulement, encastré dans le sol. Le reste de l’espace a un sol lisse. 

On entre dans un hall d’entrée éclairé par des bandes de led blanches verticales intégrées au mur. Elles s’allument par détecteur de mouvement. Un poteau blanc à droite se trouve sur le passage. Il faut donc passer à sa gauche, pour accéder ensuite à un couloir à gauche. Ce couloir donne accès aux toilettes, puis aux espaces des Caves qui sont en enfilade dans l’ordre suivant : le foyer, puis le bar et enfin la salle de spectacle. 

On accède au foyer par une porte vitrée, située tout à gauche de deux pylônes en béton. Elle s’ouvre vers l’extérieur. La poignée est à  droite. Elle est généralement maintenue ouverte avec un cale-porte en période d’ouverture. 

Dans le foyer, il y a des tables hautes mobiles et des puits de lumière au plafond. 

On accède au bar par la porte de gauche, à double battants qui s’ouvrent vers l’extérieur. Les battants sont légers et généralement maintenus ouverts en période d’ouverture. 

Le bar a un éclairage tamisé. Il est composé de deux salles. Dans la première, se trouve un comptoir haut de 1,2 mètre. Dans la deuxième, appelée le lounge, se trouvent des tables et des chaises mobiles. Les espaces sont séparés par de larges arches sans porte. 

On peut acheter ou réserver son billet de trois manières : 

• en ligne
• au point de vente Galerie du Boléro
  adresse : 8 ch. Vandelle à Versoix
  horaires : ouvert du mardi au vendredi de 15h à 18h
  paiement par twint ou en espèces
• sur place le soir de l’événement
  paiement par twint ou en espèces

Des personnes scannent les billets dans le foyer, avant le bar. 

salle de spectacles

On accède à la salle de spectacle par une porte qui se situe au fond du lounge à gauche. La porte à simple battant s’ouvre vers l’extérieur. La poignée est à gauche de la porte. On entre de plain-pied, depuis le fond de la salle. Le fond de la salle est en surplomb. Les deux marches qui mènent au reste de la salle ne sont pas munies d’une main courante. Le nez de marche est contrasté. 

Le premier rang est situé à moins de 2 mètres de la scène.  

Le placement est libre et le mobilier est mobile. 

restauration

Le bar et le lounge sont de plain-pied. Le bar est un comptoir continu non-rabaissé. Le reste du mobilier est constitué de tables et de chaises mobiles. 

toilettes handicap

Les toilettes handicap sont partagées avec les toilettes femmes. On accède aux toilettes par le couloir qui relie le hall d’entrée au foyer. 

On y entre via un sas entre deux portes. La première porte s’ouvre vers l’intérieur, la poignée se situe sur la gauche de la porte. Elle se referme automatiquement avec un ferme-porte automatique de type groom. La seconde porte, en diagonale de la première, s’ouvre vers l’extérieur, la poignée se situe sur la droite de la porte. Les portes ne sont pas munies de poignées de tirage.

Il n’y a pas de sonnette d’urgence. L’assise est équipée d’une barre d’appui et d'un abattant. Le lavabo est muni d'un robinet mitigeur à levier unique.

handicap auditif

On accède aux Caves par une porte d’entrée vitrée. On entre dans un hall d’entrée. Il faut tourner à gauche pour accéder aux espaces des Caves qui sont en enfilade dans l’ordre suivant : le foyer, puis le bar et enfin la salle de spectacle.  

On peut acheter ou réserver son billet de trois manières : 

• en ligne
• au point de vente Galerie du Boléro
  adresse : 8 ch. Vandelle à Versoix
  horaires : ouvert du mardi au vendredi de 15h à 18h
  paiement par twint ou en espèces
• sur place le soir de l’événement
  paiement par twint ou en espèces

Des personnes scannent les billets dans le foyer, avant le bar. 

Salle de spectacle

Le premier rang est situé à moins de 2 mètres de la scène.
La salle n’est pas équipée d’une boucle magnétique.
Le mobilier de la salle de spectacle est mobile.

toilettes handicap

Les toilettes handicap sont partagées avec les toilettes femmes. On accède aux toilettes par le couloir qui relie le hall d’entrée au foyer. 

Il n’y a pas de sonnette d’urgence.

handicap mental

C’est quoi des caves ?

Une cave est un lieu.
Dans ce lieu on peut par exemple :

• ranger des choses
• faire du vin

Mais ici on parle d’un lieu culturel : Les Caves.
C’est un jeu de mot.

Vous pouvez aller aux Caves pour écouter des concerts.
Des concerts, c’est de la musique.
Vous pouvez aussi aller aux Caves pour voir des spectacles.
Des spectacles, c’est de la danse ou du théâtre.

Vous pouvez connaître le programme à l’avance.
Le programme est sur le site internet des Caves.
Voici le lien du site internet des Caves : www.lescavesversoix.ch

Comment je viens aux Caves ?

L’entrée des Caves est au numéro 6 de la route de Sauverny.
L’entrée est en bas d’une pente.
La porte est en verre.
Derrière la porte, il y a un hall d’entrée avec un couloir à gauche.
Il faut aller dans le couloir pour arriver aux Caves.
Après le couloir, il y a une autre porte en verre.

Comment je réserve mon billet pour les Caves ?

Vous pouvez acheter votre billet sur place
le soir, juste avant le spectacle.
Vous payez en espèces ou avec l’application Twint.

Si vous voulez acheter quelques jours avant:
Vous pouvez réserver votre place sur le site des Caves.
Le site internet est: www.lescavesversoix.ch
Vous payez par carte.

Ou vous pouvez acheter votre place à la Galerie du Boléro.
La Galerie du Boléro est ouverte du mardi au vendredi,
de 15h à 18h.
L’adresse de la Galerie du Boléro est :
8 chemin de la Vandelle à Versoix.
Vous payez en espèces ou avec l’application Twint.

Comment ça se passe aux Caves ?

Vous venez voir un concert ou un spectacle.
Le concert ou le spectacle se passe dans une salle.
Pour arriver dans cette salle, il faut :
Traverser le foyer (une salle blanche)
Quelqu’un de l’équipe des Caves va contrôler votre billet.
Ensuite, vous traversez le bar (une salle sombre)
Puis, vous arrivez à l’entrée de la salle.

Dans la salle, vous pouvez vous asseoir où vous voulez.

Est-ce qu’il y a des toilettes?

Oui, il y a des toilettes handicap.
Les toilettes sont dans le couloir de l’entrée.
Il y a plusieurs portes pour entrer dans les toilettes.
Il y a des pictogrammes sur les portes.
Vous pouvez demander de l’aide.

J’ai une question

Avant votre sortie, vous pouvez téléphoner aux Caves.
Le numéro de téléphone est : 022 950 84 13
Quelqu’un répond au téléphone pendant ces horaires :

• lundi entre 9h et 12h
• mardi entre 9h et 12h
• mercredi entre 9h et 18h
• jeudi entre 9h et 18h

autres informations

tous publics

configuration du bâtiment (parties publiques) 

rez-de-chaussée: entrée, toilettes tous publics, toilettes handicap, foyer, bar, lounge, salle de spectacle. 

site internet

Le site internet propose une visite virtuelle des Caves : lien vers la visite virtuelle

Le site internet ne donne pas d'information handicap. Il renvoie vers le site de Culture accessible Genève pour la description des conditions d'accès au bâtiment.

évacuation

Il n’y a pas d’alarme incendie, mais le personnel d’accueil donne les instructions d’évacuation.

divers

Ouverture des portes 1 heure avant le spectacle.