« Retour à l'agenda
théâtre surtitrage ou sous-titrage collectif

La posibilidad que desaparece frente al paisaje

conception El Conde de Torrefiel en collaboration avec les performeurs, texte de Pablo Gisbert, mise en scène de Tanya Beyeler et Pablo Gisbert

avec: Nicolas Chevallier, Nicolás Carbajal Cerchi, David Mallols et Albert Pérez Hidalgo

Avez-vous vu à quelle vitesse une fosse commune, un camp, peuvent être recouverts par la nature? La possibilité qui disparaît face au paysage, c’est d’abord un texte publié par Pablo Gisbert, artiste chéri de la nouvelle scène espagnole avec sa comparse Tanya Beyeler. La pièce nous emmène dans un itinéraire pour quatre interprètes et une voix off à travers dix villes d’Europe chargées d’imaginaire et d’histoire. À chaque étape, un instantané de la vie quotidienne, brutal, dépeint notre monde capitaliste. Sous le flux de paroles, de textes, de gestes, d’images, la charge qui jaillit de la beauté du paysage n’en est que plus violente.

Spectacle en espagnol surtitré en français. Le sur-titrage n'est pas spécifiquement adapté pour les personnes en situation de handicap auditif.