Les films ci-dessous ont été sous-titrés en SME par Regards Neufs et sont désormais disponibles sur la plateforme Greta : 

• Mercato, de Tristan Séguéla
• A Real Pain,  de Jesse Eisenberg
• Mickey 17, de Bong Joon-Ho
• On ira, de Enya Baroux
• La Cache, de Lionel Baier
• Dog Man, de Peter Hastings
• Captain America, de Julius Onah
• Partir un jour, d'Amélie Bonnin
• Jeunes mères, de Jean-Pierre et Luc Dardenne
• The Phoenician Scheme, de Wes Anderson
• Enzo, de Laurent Cantet et Robin Campillo
• Les Filles désir, de Prïncia Car
• Sauvages, de Claude Barras
• Le Procès du chien, de Laetitia Dosch
• TKT (t'inquiète),  Solange Cicurel
• Moi qui t'aimais, de Diane Kurys
• La Petite Dernière, de Hafsia Herzi
• Marcel et Monsieur Pagnol, de Sylvain Chomet
• Springsteen: Deliver Me from Nowhere, de Scott Cooper
• La femme la plus riche du monde, de Thierry Klifa
• L'Etranger, de François Ozon
• Avatar : de Feu et de Cendres, de James Cameron
• Niñxs, de Kani Lapuerta
• Le Retour du projectionniste, de Orkhan Aghazadeh
• La Cache, de Lionel Baier
• À pied d’œuvre, de Valérie Donzelli
• Coutures, de Alice Winocour
• Belleville nous verra toujours danser, de Hugo Sobelman
• Olivia et le tremblement de terre invisible, d'Irène Iborra Rizo
• Interdit aux Chiens et aux Italiens, d'Alain Ughetto
• La Maison des femmes, de Mélisa Godet
• Pour le meilleur, de Marie-Castille Mention-Schaar
• Le Diable s'habille en Prada 2, de David Frankel
• Sorda, d'Eva Libertad
• Histoires parallèles, de Asghar Farhadi
• L'abandon, de Vincent Garenq